ייצוא WebVTT
בקרוב
WebVTT (.vtt) הוא פורמט כתוביות W3C סטנדרטי לווידאו HTML5 ולאלמנט ה-<track>. הוא עדיין לא בתפריט הייצוא. כרגע RecordX מייצא כל תמלול כ-PDF, Word (.docx), HTML וטקסט. WebVTT ו-SRT הם שני הפורמטים הבאים במפת הדרכים לייצוא.
מה ייצוא WebVTT יעשה
- WebVTT תקני של W3C - כותרת WEBVTT, חותמות זמן בפורמט HH:MM:SS.mmm ומקטע אחד לכל שורת תמלול. עובר תיקוף סטנדרטי, פועל בכל דפדפן מודרני.
- תגי voice לדוברים - כל מקטע עטוף בתג <v Speaker Name> כשזיהוי דוברים פעיל, כך שנגן יכול לעצב כל דובר אחרת.
- מיקום מקטע - מטא-דאטה של שורה ומיקום כך שהכתוביות לא חוסמות את הפעולה, עם אופציה לחותמות זמן ברמת מילה כשהמנוע מפיק אותן.
- תמיכה ב-RTL - מקטעים בעברית ובערבית נושאים הנחיות כיוון נכונות כך שהדפדפן מציג אותם כמו שצריך בתוך הנגן.
תרחישי שימוש
- כתוביות HTML5 <track> - שמים את קובץ ה-.vtt ליד הווידאו ומצביעים על <track kind="captions" src="...">. כל דפדפן ידע להציג.
- פלטפורמות אחסון וידאו - Wistia, JW Player, Brightcove ו-Cloudflare Stream מקבלים WebVTT כפורמט העדפתי להעלאת כתוביות.
- פלטפורמות קורסים - Teachable, Thinkific, Kajabi, Moodle ו-Canvas מקבלים VTT לכתוביות וידאו של קורסים.
- בדיקות נגישות - WCAG 2.1 SC 1.2.2 דורש כתוביות לווידאו מוקלט מראש. WebVTT הוא הפורמט שרוב הבדיקות מצפות לראות.
מה קיים היום
תפריט הייצוא של RecordX מספק PDF, Word, HTML וטקסט. במיוחד ייצוא ה-HTML מכיל את אותם מקטעים עם חותמות זמן שקובץ WebVTT יכיל - התחלת מקטע, סוף מקטע, דובר, טקסט - כך שסקריפט המרה יכול להפיק WebVTT ממנו כבר עכשיו. לפירוט מלא: עמוד התמלול.
עובד עם כל דרכי ההקלטה של RecordX
כשייצוא WebVTT יעלה, הוא יפעל על כל תמלול בספרייה - פגישות מ-Zoom, Google Meet ו-Microsoft Teams, הקלטות פרונטליות מהאפליקציית מובייל, אודיו מטאבים מתוסף Chrome ושיחות מהסופטפון המובנה. אם צריך גם SubRip: עמוד ייצוא SRT.
הירשמו חינם והתחילו לתמלל. אין צורך בכרטיס אשראי.
התחל חינםלמי מתאים
צוותי וידאו באינטרנט
כיתובים ילידיים ב-HTML5 לסרטוני מוצר ולנגני קורס, בלי תוסף.
פלטפורמות קורסים
מוסיפים WebVTT לסרטוני שיעור לציות לנגישות ולהשמעה שקטה.
משווקי תוכן
סרטונים בבלוג ובדפי נחיתה מקבלים כתוביות שרצות בכל דפדפן.
צוותי נגישות
כתוביות ידידותיות ל-WCAG על נגני מדיה, בלי שירות כתוביות חיצוני.
צוותי תיעוד
סיורי מוצר עם כתוביות, שנשארים ניתנים לחיפוש במרכז העזרה.
שאלות נפוצות
מתי ייצוא WebVTT יושק?
ברודמאפ. כבר אפשר לייצא ל-PDF, Word, HTML וטקסט היום; VTT הבא בתור לווידאו HTML5.
מה ההבדל בין SRT ל-VTT?
SRT הוא אוניברסלי לעורכי וידאו. VTT ילידי לנגני HTML5 ותומך בעיצוב.
האם VTT יכלול הנחיות עיצוב?
כן. מיקום בסיסי של cues ועיצוב צבעוני לפי דובר ייתמכו.
אפשר לערוך את התמלול לפני הייצוא?
כן. עורכים בעורך של RecordX; ייצוא VTT משתמש בטקסט ובזמנים הערוכים.