ייצוא כתוביות SRT
בקרוב
ייצוא SRT (.srt) מתוכנן, לא שוחרר. RecordX כבר מייצא כל תמלול ל-PDF, Word (.docx), HTML וטקסט - עם חותמות זמן וסימון דוברים בכל פורמט. SRT ו-WebVTT הם הפורמטים הבאים בתור, כך שעורך וידאו יוכל לשים תמלול RecordX ישר על מסלול כתוביות.
מה ייצוא SRT יעשה
- מקטעי SubRip תקניים - בלוקים ממוספרים עם חותמות זמן בפורמט HH:MM:SS,mmm וטקסט התמלול. כל עורך כתוביות וכל נגן וידאו יודע לפתוח.
- סימון דוברים בתוך המקטע - כשזיהוי דוברים פעיל, כל שורה מקבלת קידומת עם שם הדובר כך שהצופה רואה מי מדבר.
- שליטה באורך מקטע - הגדרות למגבלת תווים לכל מקטע ומשך תצוגה מקסימלי, כך שכתוביות נקראות בזרימה טבעית ולא חוסמות את הפריים.
- מודע לשפה - עובד לכל השפות ש-RecordX מתמלל היום, כולל עברית וערבית, עם טיפול RTL נכון בטקסט המקטע.
תרחישי שימוש
- העלאה ל-YouTube ו-Vimeo - מעלים את קובץ ה-.srt לצד הווידאו והכתוביות נדלקות אוטומטית.
- עורכי וידאו - Premiere Pro, DaVinci Resolve ו-Final Cut Pro כולם מייבאים .srt כמסלול כתוביות שאפשר לעצב ולצרוב.
- עמידה בדרישות נגישות - כתוביות הן דרישת בסיס ב-WCAG, ADA וברוב מדיניות הנגישות הארגונית.
- שרשרת לוקליזציה - מתרגמים עובדים מקובץ ה-.srt, ואז מחזירים .srt מתורגם לווידאו.
מה קיים היום
תפריט הייצוא באפליקציית ה-web של RecordX כבר מספק את התמלול כ-PDF, Word, HTML או טקסט - עם סימון דוברים, חותמות זמן וסבב מחיקת PII אופציונלי. אותו תמלול שיהפוך לקובץ SRT זמין עכשיו בפורמטים האלה. לעומק על מנוע התמלול - עמוד התמלול.
עובד עם כל דרכי ההקלטה של RecordX
ייצוא SRT יפעל על כל תמלול בספרייה - פגישות שנקלטו דרך Zoom, Google Meet ו-Microsoft Teams, הקלטות פרונטליות מהאפליקציית מובייל, אודיו מטאבים מתוסף Chrome ושיחות טלפון מהסופטפון המובנה.
הירשמו חינם והתחילו לתמלל. אין צורך בכרטיס אשראי.
התחל חינםלמי מתאים
מפיקי פודקאסטים
משלבים כיתובים בסרטוני פרקים ליוטיוב ולקליפים ברשתות.
עורכי וידאו
שולפים SRT ל-Premiere, Final Cut או Resolve ומקבלים כתוביות נקיות על ה-timeline.
צוותי תוכן
מוסיפים כתוביות לסרטוני שיווק לנגישות ולצפייה שקטה באוטופליי.
יוצרי קורסים
מוסיפים כתוביות קבועות להקלטות שיעור עבור תלמידים בינלאומיים.
מנהלי רשתות חברתיות
קליפים עם כתוביות משפרים מעורבות בפיד שקט בלי קידוד זמנים ידני.
שאלות נפוצות
מתי ייצוא SRT יושק?
ברודמאפ. כבר אפשר לייצא ל-PDF, Word, HTML וטקסט היום; SRT ו-VTT הבאים בתור.
האם SRT יכלול תגיות דוברים?
כן, כאופציה. מפעילים או מכבים תגיות דוברים בייצוא.
באיזו רזולוציית זמן זה יעבוד?
SRT סטנדרטי עם זמן ברזולוציה של פחות משנייה. עובד עם YouTube, Premiere, Final Cut ו-Resolve.
אפשר לערוך את התמלול לפני ייצוא ל-SRT?
כן. עורכים את התמלול בעורך של RecordX; הייצוא משתמש בטקסט ובזמנים הערוכים.